Hola!
Da er vi kommet til stoppested nummer to paa reisen vaar, Playa del Carmen, eller Playa del FatAmericanodrinkingbeerandeatingbigburgersandspendingalotofmoney, som vi kaller byen. Det er mye positivt aa si om byen, men for vaar del, slik vi onsker at denne reisen skal vaere, saa er den ikke saerlig spennende naa - lite eksotisk, veldig dyr og for "turistifisert". Man betaler over dobbelt saa mye her for tacos med drikke til enn det vi gjorde paa isla mujeres.
- Derfor blir vi bare en natt her i Playa del Carmen. I morgen (sondag) gaar turen videre til Tulum - en by som skal ha en mye roligere atmosfaere enn denne og der vi kan se kulturskatter fra svunnende mayatider.
Mange av dere savner bilder i bloggen og dere skal vite at vi jobber med saken.
Liverpool-Chelsea 2-0!!! Jada! Glory glory man united!!
Mye som skjer paa en gang her naa...
Spansk: Vi laerer ikke akkurat veldig mye spansk...enda...saa dere kan spare dere for det vi kaller "mobbing" i bloggen! :) Jeg har blitt veldig god paa aa si "De nada - bare hyggelig/skulle bare mangle (tror jeg) , mens Goggen av og til drar ut paa samtaler han aldri kommer i land med. F.eks snakket vi i fem minutter med en gammel mann i gaar. Vi kjopte vann av han, og siden vi ba om "dos grandes, frior agua", saa oppfattet han det til at vi kunne spansk og la ut om ditt og datt. Vi lo med og gubben virket fornoyd naar vi dro :) Vi skjonte to ord...quattro og sinko.
Planlegger aa ta et spanskkurs i Guatemala saa det ordner seg nok!
Bare for at dere skal forstaa hvor lite eksotisk dette stedet er saa skal dere faa overskriften paa nettavisen som damen ved siden av meg leser - "Hon var berusad og visade brosten" - Expressen.
So long folks!
xxx
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
9 comments:
Hei!
Synes det er flott å se to unge menn som klarer å realisere drømmene sine! Kunne tenkt meg en tur selv, men det er vel ikke så mange på 50+ som farter rundt slik dere gjør?
Ikke bry dere om spansk mobbingen. Catrin sin spansk egner seg best fra bil med nedrullet vindu i trafikerte Torrevieja, da kjeftes det så voldsomt at det rett og slett er pinlig å være passasjer.
Shopping-spansken hennes er mere akseptert ;)
Her har dere en nettside som oversetter gratis. Mulig litt upraktisk siden dere har begrenset tilgang til nett,men om nysgjerrigheten tar overhånd, kan det jo være greit.
www..spraakservice.net/engelsk_spansk_oversettelse.htm
Hilsen fra Svein
jajaja, dere to er jo kjent for å være kunstkjennere og kulturelskere. så jeg har ordentlig vondt av at dere må menge dere med slike ukultiverte burgerturister på gjennomkommersialiserte utposter som dessverre finnes selv i den tredje verden.
nå er det på tide dere kommer dere inn i jungelen, bor noen uker i bambushytte, sprader rundt i nettoen, lærer dere stammespråk, gifter dere med hver deres høvdingdatter og lever av det dere klarer å spidde med trespyd eller kaldkvele med bare nevene. som hobby foreslår jeg bygging av totempæler med bilde av kjente og kjære - meg, f eks.
selv er jeg i tromsø i helga, spiser pizza til kvelds, pizza til frokost og lar dagen i dag gå med sportssøndag på vegards 50 tommer plasma. norsk høykultur, med andre ord. jeg er en snobb.
øyvind
Jeg imponeres også av mayainteressen. Den må ha ligget godt gjemt! Og nød lærer nok naken kvinne å snakke spansk også.. Men som Svein missunner jeg dere mer enn jeg har godt av. Men tenker ikke at 50+ er noen hindring, snarere et fortrinn. Drar på åsen på skitur nå. Masssse deilig nysnø.
Bless. Pappa aa.
Halve moroa er jo å knote med språket! Sikker på at vannmannen bare var imponert over hvor flinke dere var som forsto så godt spansk!
Husker forresten en gang jeg snakket "spansk" med noen polske karer i Bulgaria..(lang historie..) Tror ikke det var noen av oss som egentlig kunne det, men moro var det lell!
Kos dere masse ned mayaskattene.. å så misunnelig jeg er, sånt er jo dritinteressant! Ta masse bilder!!
klemmer
Heisann!
Flott å "høre" fra dere...
Gleder meg til å få se bildene. om dere får lagt de ut da... Hørest ut som om dere har det toppers! Her hjemme er alt som vanelig. Spilte hanballkamp i går mot Krødsherad, og vant:) nå sitter jeg på dataen med leyka på stolen bak meg.
Gleder meg til å lese mer...
Klem vesle søssa, Raggen
Hallo!
Litt mobbing på gang igjen? Må forsvare litt da, jeg har hørt snakk om mayaskattene hvertfall 1 mnd. Om det regnes for lang tid, vet jeg ikke, men uansett, nye interesser er bra:)
Forsvar nr. 2: Min "gate-spansk" har ofte vist seg mer nyttig enn min far`s innlærte "høfflighets-spansk". Med unntak om den gangen jeg trodde jeg snakket om sommerfugler til en kelner, men det viste seg å være et sleng-ord for en seksuell legning. Da var det greit med en far som hadde høfflighetsfrasene innabors.
Nå er dere kanskje på vei til Tulum? Kanskje sitter dere nå og diskuterer hvilke kulturminner dere skal besøke først;) ?
Kristian, jeg tror kanskje det kan hende at jeg er en sånn høvdingdatter som Øyvind snakker om. Jeg kan jo ikke sikkert si det da men, med all respekt pappa, man vet jo aldri hva sånne nødene, nakene kvinner kan finne på å gjøre...spinne eller lære spansk eller andre ting.
Jaja, nå vet jo ikke jeg om min mor rusla på de trakter for 21 år siden, men man skal aldri si aldri.
Der ble jeg visst arveløs, men det var plutselig litt viktigere å være høvdingdatter:)
Ellers, helt klart; 50+, kom dere ut i verden!!
xxx
Catrin
Arti aa følgje med dikkan på turen!! Men no bjyna e virkele å håpe på noko bildu frå plassan de e på..Og te slutt guta:gå i gnag med spansken,dess før dess betre!!Mama sørbøen.
Hei hei gutter!!!!
2x halling på tur!!! helt konge, helt konge!!! Perfekt vinterdag i Norge i dag!!!
Kos dere, nyt hvert sekund!!!
David
-
Skal si interessen tar seg betraktelig opp her! Det er bra, og det gjor at motivasjonen for hyppige oppdateringer vokser.
Svein: Tusen takk for nettsiden. Faar helt sikkert bruk for den. Spansken kan nok bli en utfordring etterhvert som vi kommer inn i mer "grisgrente" strok. Torrevieja....naar jeg er der skjonner jeg like lite som her. De snakker jo praktisk talt norsk. "Do vil ha gratis drink?"
PS: Er det du som er hovdingen i jungelen som bror snakker om? ;)
Bror Oyvind:
Jeg liker skildringene dine av livet i jungelen. Jeg kan se for meg det! Wait and see...I know how to use my imagination!
Pappa: Du faar ta deg en tur vett. Dra med deg HAlvaag senior og reis bort et halvaar...saa skal nok jeg drive businisen din ;) Maa innromme at masse, deilig nysno frister naa. Har vaert paa stranden i hele dag og er "heit" i toppen.
Kristine: HAr du noen gang snakket polsk med en mexikaner? Bor proves...
RAggen: Grattis med seier! Du er flink!? Mange maal?
Andersen: Helt konge ;)
Mamma sorboen: Les innlegget ditt en gang til - Kanskje du bor gaa i gnag (!) med norsken ;)
CAtrin: Jeg er sikker paa at spansken din er helt perfekt, og at du ved hjelp av den har hjulpet mang en nerd fra skandinavia. Jeg skulle hvertfall gjerne hatt din hjelp naa!
Du er definitivt den flotteste hovdingedatteren jeg kan tenke paa! Har hort det finnes laguner og slott i jungelen ogsaa. Mi casa....uno grande "slott" (saa langt rakk spansken----sikkert feil ogsaa.
xxx
Ebony and ivory - Kristian
kroppen - rumpa
Post a Comment