Da har vi hatt vaar foerste dag paa skolen og har hodene vaare fulle med spanske gloser, fraser og verboyinger. Ikke vaerst tenker du, som ikke skjoenner ironi, og smiler tilfreds og kanskje litt stolt av din soenn, venn, elsker eller bekjent. For deg som allerede i foerste setning skjoente at her er det noe muffins - du kjenner oss godt! Fraser, ord og verbboyning er saa fjernt som det overhode kunne vaert akkurat naa, for vi opplever nemlig noed og fattigdom!
Det har seg slik at bankvesenet i Guatemala er like paalitelig som en Nigeriansk telefonselger som starter samtalen med: "Hello, you won the IPlottery of africa. Just give me 2000 dollars to account number 0936876345872465976, and you will in a few days receive 2000000 dollars! You lucky man!"
Vel, det er lett aa overdrive naar man blir desperat, men med 15 quetsales (12 kroner) i lommen er gode raad dyre.
For aa vaere serioes - etter skoletid gikk vi til minibanken med forventning i lommene. Klokken var snart 16.00, og minibanken i weedtown skulle fylles. Turistkoen som moette oss var lang som en liverpoolspiss, men lovnaden om friske penger gjorde at motet holdt seg oppe i de 2 timene vi maatte vente foer det ble vaar tur. Vel inne i minibanklokalet puttet vi vaare nypussede platinakort inn i maskinen...Vaar svenske venn proevde foerst og han kunne smilende konstatere at 1000 spenn dundret ut av maskinen. Kristian var glad! Det funket for svensken, det var penger i vente! Han puttet VISAn inn og ventet. 100, 200, 300, 1000, nei her maate det klines til! 2000!
Sekundene foeltes som aar! En rumlelyd hoertes fra det dype indre. En lyd som minnet mye om Spacecookie Dave, som selger weedkjeks her, naar han hoster. (mammaer - vi holder oss langt unna, bare saa det er paa det rene)
"You trancaction is not allowed." Desperat provde Geir Olav sitt kort. "Your trancaction is not allowed"
Fattigdom folkens, det er ikke noe aa spoeke med!
Vi har det bra.
xxx
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
22 comments:
Nu har jag rest med de haer torstiga norrmaennen ett par veckor och deras dyra vanor har forvandlats till verklig lagbudget efter diverse misslyckade minibanksforsok. Idag har humoret varit samre an nagonsin, men jag ska peppa dem och skjuta till lite fickpengar, sa alla foraldrar kan vara lugna!
Mvh Magnus
Hehe,jeg synes jeg ser dere:) Godt dere har en svenske som kan ordne opp!:) Men nå lurer jeg fælt på om dere får vaska undikene deres?
Nå har jeg virkelig vondt av dere som må få hjelp av en svenske.Det ordner seg nok- hadde vært godt med et mammabrød Kristian.Her er det bra, skikkelig vinter, men jeg ser framover til våren og at dere er her igjen.Men mest prøver jeg å glede meg med dere, jeg vet jo litt om hva nye og totalt annerledes inntrykk betyr for dagen idag og livet videre.Ellers må jeg si at tankene mine er hos Catrin og familien hennes.Jeg strever med å finne meningen--.Og jeg tenker spesielt mye på deg Kristian disse dagene og er takknemlig forat du er den du er også i denne sammenhengen.Mamma Unni.
så dere har funnet Dave? haha..Eg gjentar: Ikkje fall for fristelsen.. Dave sparer ikkje på kruttet når han baker.
Hei Mamma.
Takk for innlegg. Har faatt ut litt penger i dag, men haaper at bankvesenet i Honduras ( reiser dit paa mandag ) er bedre!
Rannveig:
Jeg har paa meg en undik naa. Det er den siste foer jeg maa vaske klaer, men jeg vet ikke om vi har raad til det foer vi evt faar tatt ut penger igjen. Med en loes mage i tillegg kan det by paa problemer ;)
K
Jaja, det er vel bare sunt å få føle litt på fattigdommen? Dere klarer dere vel? Hvordan går det med spansken? Han aprendido algo español?
Tjena, pojkar. Godt å høre dere må spare litt. Viktig for meg at dere har penger når jeg kommer så vi kan gjøre noen sprell sammen da..
Jeg er tilbake i Oslo. Godt, men rart. Har fri nå og gjør egentlig ikke så veldig masse. Sover, går litt på ski, prøver å innrette meg i mitt nygamle hjem der det nå i tillegg bor en gravid søster som ligger på sofaen og gnir seg på magen store deler av dagen.. Nei, ikke bare, da.. Hun er faktisk på skolen også, lenge, til og med..
Hadde tenkt meg nordover til Lyngen på fredag sammen med MIN beste svenskevenn, Viktor. Men de truer med snø og drittvær i helga, så da er det lite poeng. Får heller ta en tur hjem og underholde de gamle litt.
Bare å ringe igjen hvis du får mulighet, brutter. Klemmer og susser fra Øyvind
Takk for omtanken Unni!
I går sa Catrin at det hun trengte mest, var å se flere smil.
Så defor sender jeg tanker med et smil til dere i Ål, og ikke minst til dere gutta med skittene undiker i Guatemala :)
Svein
Den mageskalaen dere har lagt ut på bloggen er informativ og et viktig bidrag til å holde oss oppdatert. Hyggelig du ringte Kristian fra den byen på nordsida av Lago Atiltlan. Der er det forøvrig kjempegod oppløsning på Google Earthe, Catrin, og jeg kan se GO stå i bankkø nede ved havna mens Kristian sitter med rompa utenfor bryggekanten. Tror det er han!..!! Skjønner forøvrig ikke sammenhengen i at kontoen brått tømmes for 6000,- (40.000 igjen nå) hos hver av dere og at dere kun får ut penger på svenskens konto. Faller ikke for fristelsen å smake på kakene til denne Dave, vel..?! Tross fattigdom, løs mage og drittparat er misunnelsen fortsatt like stor hos fatter. Skulle gjerne vert med til Honduras og Nicaragua. Bless. Steinar
P.S.I kyrkjebladet som kom i dag er det hyggelig brev og bilder fra lærer Jostein i Solola.
Kristian,jeg SA du skulle ta med deg flere undiker og ikke høre på ho som hadde vært der før som mente du ikke trengte så mange. Vi jenter skifter ikke truse 4 ganger om dagen vi vettu!:)
Ja, nå har jeg fått tilbake min gamle,kjære samboer da. Og selv om det er jeg som er gravid, så er det HAN som ligger på sofaen og gnir seg på pondusen!:) Han har plutselig så mye fri han vettu, mens jeg sliter og strever på skolen. Flink er jeg og!:) hehe...
Men uansett...tenker på dere der borte. Må innrømme at jeg er en smule misunnelig. Gleder meg til å vinke med norske flagg på Gardermoen når dere kommer tilbake! Kanskje har vi til og med fått et nytt familiemedlem innen den tid?;)
*smil til svein og Catrin, Kristian og geisen og alle andre*
Jeg smakte paa kakene til dave i gaar saa her er det bare smil :) :) :) :) :)
HAr hatt en lang samtale med Gro Storebraaten i banken i natt, og etter tips fra henne fant vi ut at det ikke er noe galt med kortene vaare, men bankene i Guatemala. En stor lettelse da jeg fikk betalt skolen med mitt kredittkort!
Her er det foroevrig veldig stjerneklart hver kveld. Se paa den stjerneformasjonen som ser ut som en pil! Den er klar her!!
K
Rennaræv er bare å venne seg til trur jeg... Jeg gikk 10 dager med noe som må ligge ufattelig nært 1 på skalaen deres... Etterhvert blei det å tørke seg med papir farlig med hensyn til analhuden. Da var det gunstig at det var et dusjhode så nærme at jeg kunne putte dusjhodet ned i dasskåla og spyle mellom rompeballene. Det er gunstig, og veldig bra for den sarte rompesprekkhuden. Du må bare passe på å spyle litt på skrå, sånn at ikke all driten detter rett ned på dusjhodet. Det er lite gunstig når du skal dusje resten av kroppen med det samme dusjhodet litt seiere.
Har vært litt sløv med å kommentere turen deres, men jeg følger med altså. Det begynner å krible bra i reisefoten nå ja... I Trondheim er det ca 15 minus og klart om dagen, så jeg skal ikke klage... Bra med litt skikkelig vinter ja.
Selv om dere ikke har penger nå, så ordner alt seg for snille gutter vettu... Penger er oppskrytt...:)
Tjenare grabbar :)
12 minus på Ål, biter ganske heftig i nesa i grunn.. men er like blid!
Nå er jeg spent på hvordan det går med spanskkurset, og om det har noen nytte for seg.. Jeg må si det samme som jeg nevnte i mail, GO, dere har strengt tatt bare godt av å trimme hjernecellene litt nå asså! Da får det ikke hjelpe at du mener det er slitsomt... he he :)
Må bare fortelle at da ungene i 5. på Nedre-Ål begynte å skrive fortelling i norsken her om dagen, var navnene Geir Olav og Kristian to navn som dukket opp på den ene jentegruppa.. :) men ikke et ord om verken farge på boxer eller kjæresteprat.. ennå! he he (de er ikke ferdige, så blir spennende å se!)
later 'gator
Nå må vi snart få høre fra dere igjen! Får abstinenser (kanskje mest fordi snusen er lag helt på hylla! Hvordan går det for deg, forresten, bror?!).. Jeg stikker til Londonium en tur til uka. Anne-Liis har kommet inn på Kingston, så da må vi over for å ta det nærmere i øyensyn!
oppdateringer kommer i Honmduras antar jeg! :) Vi er i Antigua naa saa for de som vil oppdatere seg om den byen - les Antigua posten! ;)
K
Jeg fikk en sms fra Kristian i kveld. De er på tur i Honduras, oppsøker mayaruiner og forbereder seg på dykkerkurs neste uke. En hel gjeng backpackere sammen nå.
Steinar
Tusen, tusen takk!
Det ble en nydelig valentin kveld, og en stor overraskelse:)
Håper dere også får en koselig kveld!
"I verden er du bare noen, men for noen er du hele verden"
XXX - nearby
Nå tror jeg de har glemt oss....
De ha'kke det, skjønner du vel. Men de vil ha litt fred for oss! Fikk en sms fra Kristian kl 0430 i går natt. Nå er de på Islas Utila ute i karibien på Honduraskysten. Er ikke snakk om hverken pengeproblemer eller renneræv nå! Men dårlig med nett-tilgang og muligheter for oppdatering. Starter på dykkerkurs mandag.
Pappa Aa..
En stund siden oppdatering nå. Vi venter i spenning. Tenker på dere, vet du...
Her kommer en oppdatering: Kristian ringte i kveld og ba med oppdatere. De er langt unna både nett og tlf. Dykkerkurset er forsert. Dypdykk på 18 meter i dag og eksamen i morgen med nye dypdykk. Visstnok råååkuuult) Skipsvrak - (trolig fra oppdagelsesreisene på 1400- tallet.) En kjempebarracuda i dag! (Jaja, vi får være utholdende i bønnen!). Om et døgn vender de nesa videre sørover. Først til hovedstaden i Honduras (der de er anbefalt å bruke minst mulig tid og overnatte på hotell med lås på døra!)før de busser videre til et sted i Nicaragua som visstnok heter Leon (Vi får søke på Google, Catrin). Ingen tvil om at guttene har det bra. De ber meg hilse masse til alle som følger dem i tankene. De lover oppdatering på bloggen så snart det er mulig.
Pappa Aa
Jøsses.. Google Earth er jo bare helt genialt!! :) Man kan se bilder og alt mulig.. litt av en åpenbaring på en ellers gjennomsnittlig søndagskveld.. ;) Det hørtes ut som om gutta hadde hatt en fantastisk opplevelse under vann, selv om det nok er 100 ganger finere å se enn å få forklart over telefonen liksom.. men jeg bruker fantasien og prøver å se det for meg!:)
Post a Comment